takes someone to do something

takes someone to do something
expr impers infml

It takes a man to do this — Это под силу только настоящему мужчине

It takes a poet to translate poetry — Только поэт может перевести стихи

It takes a woman to spread rumours like that — Только женщина может распускать подобные слухи

It takes a woman to bitch your whole life up — Только женщина способна так испортить тебе жизнь

It'd take a giant to lift it off the ground — Нужно быть человеком небывалой силы, чтобы поднять это с земли

She said it looked like a high class tart's boudoir, I wonder how she knew, takes one to know one I suppose — Она сказала, что это был будуар настоящей великосветской шлюхи. Откуда ей было знать? Наверное, сама была такая


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "takes someone to do something" в других словарях:

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • Something Happened in Bali — Infobox kdrama/Header title name = Something Happened in Bali size = 200px caption = Screen shot for Something Happened in Bali ko name = 발리에서 생긴 일 ko name trans = Balli eseo Saenggin IlInfobox kdrama genre = Drama producer = Kim Yang network =… …   Wikipedia

  • Someone to Call My Lover — Infobox Single Name = Someone to Call My Lover Artist = Janet Jackson Album = All for You Released = June 26, 2001 Format = CD single, 12 single, 7 single Recorded = Flyte Tyme Studios (Edina, Minnesota) Genre = Pop, R B, folk, country Length = 4 …   Wikipedia

  • Something Nasty in the Vault — TV episode= Infobox Dad s Army episode number episode name=017 Something Nasty in the Vault script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Sunday 15/6/69 original transmission=Thursday 9/10/69 7.30pm… …   Wikipedia

  • Something Borrowed, Someone Blue — Infobox Television episode | Title = Something Borrowed, Someone Blue Series = Frasier Season = 7 Caption = Niles elopes with Daphne from her wedding Episode = 23 Airdate = 18 May 2000 Production = 40571 167 40571 168 Writer = Christopher Lloyd… …   Wikipedia

  • Something Blue (How I Met Your Mother) — Infobox Television episode Title = Something Blue Series = How I Met Your Mother Caption = Marshall, Lily, Ted, Robin and Barney sitting at their table. Season = 2 Episode = 22 Airdate = May 14, 2007 Production = 2ALH22 Writer = Craig Thomas… …   Wikipedia

  • take (someone's) mind off something — take (someone s) mind off (something/someone) if an activity takes someone s mind off their problems, it stops them from thinking about them. That s the good thing about helping other people it takes your mind off your own problems …   New idioms dictionary

  • take (someone's) mind off someone — take (someone s) mind off (something/someone) if an activity takes someone s mind off their problems, it stops them from thinking about them. That s the good thing about helping other people it takes your mind off your own problems …   New idioms dictionary

  • take (someone's) mind off — (something/someone) if an activity takes someone s mind off their problems, it stops them from thinking about them. That s the good thing about helping other people it takes your mind off your own problems …   New idioms dictionary

  • take (someone's) fancy — take/tickle (someone s) fancy informal if something takes someone s fancy, they suddenly think it seems interesting. She s got enough money to buy whatever takes her fancy …   New idioms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»